﻿https://bbs.acgrip.com/thread-9229-1-1.html
[季度番] 公主连结 Re:Dive 第2季 / Princess Connect! Re:Dive Season 2 / プリンセスコネクト! Re:Dive Season 2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

forever90112 发表于: 2023-1-24 14:29:43
直达链接: https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=9229&pid=95176
楼层位置: 15

依據樓主提供的櫻都字幕修改
　◼ 修正幾處缺字和錯字
　◼ ED 的日文微偏右中文微偏左都改成置中

將以下名稱台版化
　◼ 佩可莉姆 -> 貪吃佩可
　◼ 尤斯蒂亞娜‧馮‧阿斯特萊亞 -> 尤絲蒂亞娜‧馮‧阿斯特賴亞
　◼ 可蘿助 -> 可蘿仔
　◼ 凱露 -> 凱留
　◼ 克里斯提娜 -> 克莉絲提娜
　◼ 克羅依 -> 克蘿依
　◼ 奇愛露 ->琪愛兒
　◼ 日和莉 -> 日和
　◼ 羅澤塔 -> 羅賽塔
　◼ 香澄 -> 霞
　◼ 妮儂 -> 妮諾
　◼ 拉比林斯女王 -> 迷宮女王
　◼ 菈比莉斯塔 -> 拉比林斯達
　◼ 伊莉雅 -> 伊莉亞
　◼ 依裡 -> 依里
　◼ 茜裡 -> 茜里
　◼ 靖子 -> 恭子
　◼ 美食殿 ->美食殿堂
　◼ 聖特列薩奇歐學院 -> 聖德蕾莎女學院
　◼ 咲戀救濟院 -> 咲戀育幼院
　◼ 奇露 -> 切嚕
　◼ 邊看邊修可能還是會有遺漏


[Ohys-Raws] Princess Connect! ReDive Season 2 (BD 1280x720 x264 AAC).rar
(111.52 KB, 下载次数: 46, 上传: 2023-1-24 14:29)
繁
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3MzV8MGE0ODRkMWN8MTcwMTUwNjQwNXwxOTMzNXw5MjI5

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
